By Msgr. Charles Pope - Why does Jesus call us wicked?... First let’s make sure that the translation from the Greek is a good one. The Greek expression used is πονηροὶ ὑπάρχοντες (poneroi hyparchontes). Poneroi is defined “bad, of a bad nature or condition,” but it is also defined as “full of labors, annoyances, hardships.” Hyparchontes is defined as “from the very beginning” or “being inherently.”... Thus, the translation “you who are wicked” is likely accurate. However, there is a sort of sympathy contained in it as well, implying that this wickedness comes from the fact that we have inherited a fallen nature...