By Randall Smith, The Catholic Thing - When I get exasperated by some of the failures in contemporary liturgical practice and annoyed by the perpetual arguments over it, I am tempted to exclaim: Okay, that’s it. We need to return to the traditional Catholic liturgy! ... You know what I mean. The Mass in Greek. Every other liturgy is a later translation and not always a reliable one. There are good reasons why the Latin translation of the original Greek Scriptures was called “the Vulgate.” It was the vulgar (that is, common) language of Italy.